Waverly Advisors has added three teams and almost $2.5 billion this year, while Fortis Capital picked up a Chicago practice helmed by a father/daughter team.