Most ETF issuers have agreed to pay a new maintenance fee to Fidelity, leaving only a handful that investors will have to pay $100 service fees to purchase.