Mike Shayestehfar represents the latest departure from JPMorgan Chase, which acquired First Republic after it collapsed last year.