Frank Holding Jr. and his extended family have seen the value of their stake double to about $2.2 billion after buying Silicon Valley Bank’s assets out of bankruptcy.